ومن أمثلة تلك الجهود مبادرة أوغاتا، وهي خطة تنمية إقليمية شاملة يجري تنفيذها الآن. 这方面的一个例子是目前正在执行的一项全面区域发展计划 -- -- 绪方倡议。
وتم إنشاء مركز تنسيق في كل لجنة تنمية إقليمية وبلدية لمراقبة هذه المسألة. 政府在每个县发展委员会和市政当局都设立了协调中心或协调部，负责处理这方面事宜。
وفيما يتعلق بتطوير الهياكل الأساسية، هناك حاجة إلى مصارف تنمية إقليمية ومتعددة الأطراف كي تنسق أعمالها فيما يتعلق بمشاريع محددة. 关于基础设施发展，需要区域和多边发展银行协调对于具体项目的行动。
ولتحقيق هذه الغاية، علق الأفارقة آمالهم بشكل خاص على تنمية إقليمية متكاملة يدعمها القطاع الخاص بصورة أساسية. 为此目的，非洲人把他们的希望特别寄托在从根本上说是由私营部门支持的一体化区域发展上。
وتجري الآن مشاورات أيضاً مع طوائف السكان الأصليين بشأن تنفيذ خطة تنمية إقليمية لجنوب بليز، بتمويل من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. 它还就执行一项伯利兹南部区域发展计划同土着社区进行协商，计划的经费来自美洲开发银行。
ودون تحقيق ذلك، لن يكون هناك تقدم في عملية السلام ولن يكون هناك حديث عن تنمية إقليمية أو تعاون إقليمي مع إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال. 如不实现这些目标，和平进程就不可能取得进展，就谈不上与占领国以色列的区域发展或合作。
فبدون تحقيق ذلك لن يكون هناك تقدم في عملية السلام ولن يكون هناك حديث عن تنمية إقليمية أو تعاون إقليمي مع إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال. 如果做不到这一点，和平进程就不可能取得进展，我们也不能同占领国以色列谈区域发展或者区域合作。
228- يشكل اختلال التركيبة الجنسانية، وبخاصة هجرة النساء المتعلمات من المناطق النائية، أحد العقبات التي تحول دون تحقيق تنمية إقليمية متوازنة في فنلندا. 扭曲的性别结构，特别是受过教育的妇女从比较偏远的地区迁出，是影响芬兰实现地区发展平衡的一个障碍。
كما يجري إحراز تقدم في الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت، والمعني بخطة التنمية المتكاملة لصالح وﻻية راخين، بغية وضع خطة تنمية إقليمية طويلة اﻷجل لفترة ما بعد إنتهاء عمليات المفوضية. 若开邦综合发展计划机构间工作组在制定难民署活动后较长期地区发展计划方面正在取得进展。
جوال إصدار